登录

《和周湜雪》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和周湜雪》原文

暮飚作气动长林,渴意经时恨未深。

乱学飞花穿竹户,散摇清影落地心。

生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任。

狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻。

现代文赏析、翻译

暮色中,狂风呼啸,吹动长林,我心中渴望已久的雪终于来临。雪花纷纷,如飞絮般穿竹而过,撒在屋檐和窗台上。有些在风的摇曳下摇摇晃晃的落在了地上。我不喜欢那种柔柔的雪,似乎会让人在狂风中感到失落和不安。即便狡兔有穴处逃遁,但是我想追求的不是地下逃脱之道而是友人的友善情谊。

整体赏析:

这首诗以雪为引子,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了雪景,表现了雪的力量和美,同时也表达了诗人对友情的珍视和追求。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,使得诗歌更加生动有趣。

现代文译文:

暮色中,狂风呼啸,吹动长林,渴望已久的雪终于来临。雪花纷纷扬扬,像飞絮般穿过竹林,落在屋檐和窗台上。雪花在风的摇曳下摇摇晃晃地落在了地上,轻飘飘的,似乎难以改变。这让我想起了狂风中的感觉,似乎有些难以承受。即便狡兔有穴处逃遁,但是我想追求的是友情的温暖和关怀。

在这首诗中,诗人通过雪景的描绘和情感的抒发,表达了对友情的珍视和追求。同时,诗中也体现了雪的力量和美,使得诗歌更加生动有趣。这种通过自然景物来表达情感的手法,也是诗人常用的手法之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号