登录

《和衡守宋安序送行诗》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和衡守宋安序送行诗》原文

玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留。

东风城郭人行乐,春日旌旗公出游。

便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流。

两君相见衣冠好,记取儿孙好话头。

方共衡云把酒杯,春风吹向郁孤台。

雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催。

别草可堪游子去,寄梅应为故人来。

临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材。

现代文赏析、翻译

《和衡守宋安序送行诗》现代文译文:

湘西第一州如美玉耸立, 丹梯小径为岳云停留。 东风吹拂城郭人欢乐, 春日旌旗显公出游。 且趁丝绸香气抚碧空, 莫嫌锦绣倒影染清流。 两位君子相见衣冠整, 要记取教诲传子孙。 方才共举酒杯对衡云, 春风吹送向郁孤台。 大雁将回惊落船帆, 花未绽放怯听笛催。 离别芳草堪伴游子去, 寄赠梅花待故人来。 临行笑寻凝香曲谱, 十驾马车难追骏马才。

赏析:

这首送别诗展现了诗人作为南宋忠臣的儒雅风范与深厚情谊。全诗可分为三个层次:前八句描绘春日送行的欢乐场景,"玉立""丹梯"等意象勾勒出湘西美景;中间四句以"雁将回处""花未开时"的意象转折,暗示离别愁绪;末四句则通过"寄梅""凝香谱"等典故,表达对重逢的期盼。诗中"十驾那追逸骥材"一句尤为精妙,既是对友人才能的赞美,也暗含自己忠贞不渝的志向。全诗在明快的送行气氛中,蕴含着深沉的家国情怀,展现了诗人诗歌中特有的"忠义与风雅并存"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号