登录
[宋] 李复
禁御开清晓，宸心喜豫游。
鸣鸾迎霁日，嘉谷茂高秋。
秀颍晴光烂，雕舆睿鉴留。
晨光照金粟，喜色动珠旒。
绿野勤农力，青编蔼帝猷。
周人豳颂在，王业起耕畴。
大学试驾幸后苑观谷
李复
禁御清晨启，宸心乐苑游。
鸣鸾迎晓日，嘉谷已繁秋。
秀颍晖明景，雕舆览遍秋。
金粟光照晨，帝喜动珠旒。
平野勤农事，青篇蕴帝猷。
周颂豳风在，王业起田畴。
译文：清晨宫中开启，皇上驾临后苑游玩，鸣鸾驾车迎接新升的太阳，良田美谷在秋天繁茂茁壮。秀美的谷粒在晴光中闪耀，皇上睿智的眼留连忘返。晨光照耀着金粟谷粒，帝王的喜悦感染了珠帘。辽阔的原野上勤勉的农夫劳作，书卷蕴藏的帝业宏图。就像周人的豳风之歌，藉由这片耕田的兴起。
赏析：这首诗是描写皇帝出游后苑，观察农事，体恤民情，显示出一片富庶景象。禁御清晨启，宸心乐苑游：点明皇帝出游的时间、事由。禁御，皇宫禁地。宸心，皇帝的心意。宸，北极星所在，借指帝皇，这里即指皇帝。鸣鸾：鸾形车铃响叮当，借指帝王的车驾。霁日：晴日。嘉谷：庄稼中称“谷”者种类甚多。这里泛指谷类。这句诗是描写皇帝车驾迎着晴日出发，去后苑游玩。又紧扣首句“宸心乐苑游”来写。以下诗句句句不离皇上游赏苑囿的欢娱情景。
“秀颍晴光烂，雕舆睿鉴留。”秀颍，指谷粒。颍，通颖，泛指谷类颗粒物。这里特指禾颖秀美、丰满。这里是说谷粒在晴光中闪耀着绚丽的光彩，皇上的睿智明亮的双眼留连忘返。又紧扣题面“幸后苑观谷”来写。“雕舆”以“雕”字形容天子车舆的高华雄伟，兼有矫健轻捷之意。
“晨光照金粟，喜色动珠旒。”这两句是说皇上的御光照耀着金粟谷仓，皇帝的喜悦感染了珠帘之内的皇后。由留连谷场转而观赏金粟照晨的美景过渡得极其自然。“动”字很有分量，表现了皇后内心的喜悦。“绿野勤农力，青篇蕴帝猷。”绿野，绿油油的田野，即指农耕之区。勤农力”，勤勉地务农尽力。“帝猷”，指皇帝的谋划、谋略。这两句诗是说皇上关心农事，励精图治。“周人豳颂在，王业起田畴。”周人豳（音音）颂指周人以农立国，勤于耕耘之事而作颂歌的事迹鼓舞着当今皇上也以农立国兴王业。这两句诗点明皇上的深远的谋略和宏伟抱负，并寓示皇上以农立国兴王业的成功之道。
总体而言，这首诗艺术上的特点一是炼字用句既精细传神又富有概括力。“秀颍”“晨光”“金粟”“帝”“喜色”等词语非常贴切鲜明地描绘出后苑幸观谷之日的喜人景象；第二句化的隐逸诗意巧妙含蓄地点明了中唐以后皇帝重视农桑的实际政治背景。这首诗艺术上的另一个特点是以景抒情、寓情于景、情景交融。“鸣鸾迎霁日”“晨光照金粟”“喜色动珠旒”等诗句都是以景抒情、情景交融的好句子。总的来说这是一首赞美盛世、歌颂皇上的诗篇。
微信扫一扫
李复诗词推荐