登录

《早起》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《早起》原文

群鸠啄屋鸣,乱雀翻檐噪。

喜呼怒争逐,往来竞酣闹。

阳气动飞潜,得意相陵暴。

晓枕不能眠,开门适情好。

酌泉供清盥,短发巾野帽。

中心旷无事,焚香诵真诰。

人生袭元精,含和百神抱。

失足落阴界,久困群邪耗。

漂溺孰能回,浩劫沉波潦。

玉镜动悲云,慈航引清棹。

惟予久冥寞,区区谢初少。

三叠舞胎仟,八景驻霞翿。

稽首蹑祖风,中天延义照。

现代文赏析、翻译

早起

群鸠唤醒梦中人,乱雀喧嚣檐下春。 唤起新阳生万物,开门踏青迎日新。

泉水清冽洗晨妆,短发轻扬戴野帽。 心中无事抚无弦,香烟袅袅诵真诰。

夜入江湖成恶游,初阳能消暗毒忧。 慈航引领澄我心,何时得返三清秋?

静默千年长在卧,不计人生谁得我。 三界舞翩仟已尽,八荒映霞驻韶华。

重步祖风凌霄远,万丈霞光透我怀。 从此清心扶日月,昭昭永照众生间。

这是一首诗人早起时的自况诗。在诗歌中,他表达了自己在群鸠和乱雀的鸣叫声中醒来,感受到新阳动万物,万物复苏的气息。他起床后,用泉水洗脸,头戴野帽,心情舒畅,焚香诵真诰,体验内心的平和。他感叹人生如江湖,有沉溺的风险,需要新阳的照耀和慈航的引领才能重返清明。最后,他表示愿意步祖风,凌霄远,永照众生间。

在现代译文下,这首诗描绘了清晨醒来的情景,充满了生机和活力,同时也表达了诗人对生活的态度和对自我的追求。诗人的情感丰富,笔触细腻,使得这首诗更加具有感染力和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号