登录

《答晦步求饮》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《答晦步求饮》原文

墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍。

千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。

按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。

久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋诗中,步月、步月求饮之类,颇多承袭。作者李复,生平事迹不详。他与友人步月时,忽遇友人要求饮酒,自然地步月求饮。此诗前四句,作者以高超的笔力描绘出一幅步月图,同时烘托出诗人与友人之间那种亲密无间的感情。“墨客高吟动碧云”,描绘了诗人与友人高举酒杯,放声吟诗的情景。他们吟咏之声,直冲云霄,动荡着碧云。此情此景,自然地引出下句。“蒉桴轻笑鼓雷阍”,描绘了诗人与友人以蒉桴击鼓,以轻笑相戏谑的情景。诗人把阍者轻蔑地称为“雷阍”,把友人击鼓的响声称之为“笑鼓”,这种写法,把诗人与友人的忘情欢乐,表现得淋漓尽致。以上四句,作者从不同的角度,描绘出一幅步月图。同时烘托出诗人与友人之间那种亲密无间的感情。

后四句是写作者对友人的答话。“千寻自分遗樗散”,是说自己本性疏淡如樗散,“何堪借枣昏”。其对自己的洒然不苟十分了得,承接上面兴致两句意思 。《太平御览》有这样一个记载 :潘尼于白门邻树阴早上进去赋诗下午就能安然而起不肯摘樱桃,”竟然退不成语微笑树下至今犹存“。“按剑夜光惊暗掷”一句化用其事。“挥弦流水喜新论”一句则表明作者善于听取新鲜意见。“长虹出渌尊”,既指对友人兴致的祝愿,也含有愿与友人痛饮的意思。

这首诗语言自然流畅,风格清新,感情真挚。作者通过此诗表达出与友人亲密无间的感情。同时,作者通过描绘出一幅步月图烘托出自己与友人之间那种亲密无间的感情。此外,作者还通过答话表达出自己洒然不苟的性格特点。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号