登录

《陆浑王秀才园》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《陆浑王秀才园》原文

两岁伊川拥传行,往来屡喜访云扃。

四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭。

每到似开双眼翳,久居应涤百骸醒。

露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两年来,他骑着马穿行在伊川,常来常往于这座云锁的大园中。四季溪水潺潺,岩石喧哗;六月山涧树阴浓郁,覆盖着园子的门庭。每次来访,都像是打开久闭的眼睛,心情清爽;长久居住于此,应该洗涤尽一切尘嚣。客人留宿,花香四溢,桌上有野蔬供应。夜风吹过,树叶摇曳,园中野草青青。

赏析:

这首诗通过对陆浑山庄景色的描写,表达了诗人对山庄美景的喜爱以及与王秀才交游的喜悦之情。首联写陆浑山庄在王秀才的精心照料下,景色优美,吸引了诗人频频来访。“两岁”表明诗人与王秀才交好已久,“伊川”交代了山庄地理位置。“拥传行”中的“拥”字表现了诗人急切来访的心情。颔联通过对比,突出了山庄环境的幽静和美丽。“溪水喧岩石”与“山阴满户庭”的对比,让人感觉到山庄的静谧与美丽;六月的“山阴”处竟像秋天一般凉爽,充满诗情画意。颈联运用了拟人的手法,写陆浑山庄的美给诗人带来了喜悦,“似开双眼翳”“应涤百骸醒”形象地表达了诗人的感受。尾联“露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青”再次描绘出陆浑山庄夜晚的美丽景色,“露香”使诗歌充满香气,“凉叶生风”则充满了动态感。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对美好自然的欣赏,同时也体现了诗人对悠闲宁静的山野生活的向往。诗中通过优美的景色描写,表达了诗人对王秀才的感激之情和对友情的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号