《曾渊子第四十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《曾渊子第四十四》原文

子负经济才，郁陶抱长策。

安得万里风，南图回羽翮。

现代文赏析、翻译

《曾渊子第四十四》赏析：

这首五言绝句展现了诗人对友人曾渊子才略的赞叹与对其命运的关切。前两句"子负经济才，郁陶抱长策"以简练笔触勾勒出曾渊子胸怀经世之才却不得舒展的境遇，"郁陶"二字既含忧思郁结之意，又暗喻其如陶器般内蕴光华。后两句"安得万里风，南图回羽翮"突发奇想，以"万里风"喻指扭转时局的力量，"南图回羽"则化用《庄子》大鹏南徙典故，表达对友人重展抱负的深切期盼。全诗在二十字中完成从现实困境到理想翱翔的跨越，体现了宋诗"以少许胜多多许"的艺术特色。

现代文译文：你怀揣经世济民的才能，却如未烧制的陶坯般深藏良策。何时能得那万里长风相助，让你如大鹏振翅实现南飞壮志？

文天祥诗词推荐

过零丁洋正气歌除夜端午即事金陵驿二首扬子江酹江月·和友驿中言别竹间一拍吊五木晓起沁园春·题潮阳张许二公庙南安军白沟河端午感兴安庆府十八拍世事六拍满江红·和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意