登录
[宋] 文天祥
入幕旌旗动，挥翰绮绣扬。
烟雾蒙玉质，斯人今则亡。
《张秘撰汴第一百一十五》赏析：
这首五言绝句是诗人为悼念同僚张汴所作。诗人以精炼的笔触勾勒出张汴生前的英姿与才华，又痛惜其英年早逝。
首句"入幕旌旗动"描绘张汴入仕时的英武形象，旌旗猎猎，展现其不凡气度。次句"挥翰绮绣扬"则转向其文采，笔墨如锦绣飞扬，突显其文采斐然。前两句形成文武双全的立体形象。
后两句笔锋陡转，"烟雾蒙玉质"以玉喻人，暗示张汴高洁品格被战乱阴霾所笼罩。末句"斯人今则亡"直抒胸臆，戛然而止的痛惜之情令人扼腕。全诗仅二十字，却完成了从追忆到哀悼的情感跨越，体现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： （旌旗猎猎）当年你英姿勃发步入军帐， （笔墨挥洒）文章如锦绣华章飞扬。 （战火弥漫）如今烟雾遮蔽了你这块美玉， （痛彻心扉）可叹斯人已逝，永隔阴阳。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐