登录

《咏蝉》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《咏蝉》原文

转丸能升高,藏丸必穴深。

么形感气变,默得幽憩心。

遇冬潜厚地,应暑登高林。

仙术尔何知,动静役阳阴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蝉的鸣叫在空中回荡,犹如在弹奏一曲凄美的高歌。它在转轮中得以飞升,在深深的穴中藏着它,小却也有独特的感气变化,沉默地感受到深深的静谧。它冬季躲在厚实的土地中,夏季则在茂密的高林间鸣叫。它得到了什么神秘的力量呢?在动与静中,它随意地穿梭在阴阳之间。

诗人李复以蝉为题材,通过借物抒情,表达了人生态度。蝉虽小,但能飞跃在广阔的天地中,也能在深穴中藏身。这正象征了人的生活态度,无论环境如何变化,都能保持坚韧不拔的精神,随遇而安,静待时机。

诗人通过描绘蝉的生活习性,表达了自己对生活的理解。他赞美了蝉的坚韧和自由,也表达了自己对生活的热爱和向往。这种积极向上的人生态度,值得我们借鉴和学习。

同时,“转丸能升高,藏丸必穴深。”一句通过生动形象的比拟,传达了自然的玄妙与和谐,彰显出诗人敏锐的洞察力和独特的审美情趣。全诗含蓄隽永,语言简洁明了,风格独特,不失为一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号