登录

《和朱松坡》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和朱松坡》原文

学医未至大医王,笑杀年年折臂伤。

屏里江山如出色,亭皋松菊已成行。

细参不语禅三昧,静对无弦琴一张。

多谢岭头诗寄我,满园梅意弄春光。

现代文赏析、翻译

《和朱松坡》现代文译文:

学医尚未达到医圣境界, 自嘲年年治伤反添新伤。 画屏里的江山格外鲜明, 水边松菊已排列成行。 默默体悟禅宗至高境界, 静对无弦琴独自思量。 感谢你从山巅寄来诗作, 满园梅花正舞弄春光。

赏析:

这首七律展现了诗人在困境中的精神境界,通过多重意象的并置,构建出一个超然物外的精神世界。

首联以"学医"为喻,表面自嘲医术不精,实则暗喻救国志向未竟,年年"折臂伤"的意象既写实又象征,暗示抗元事业的屡屡受挫。这种自我解嘲中蕴含着深沉的家国情怀。

颔联转入景物描写,"屏里江山"与"亭皋松菊"形成虚实相生的意境。画屏中的江山愈显明丽,反衬现实山河的破碎;水边松菊成行,则象征着诗人坚守的高洁品格。

颈联转向精神层面的探索,"不语禅三昧"与"无弦琴"的意象组合,展现出诗人超越语言与形式的悟道境界。这种静默中的参悟,正是诗人在政治失意后寻求的精神寄托。

尾联以友人赠诗为契机,"满园梅意弄春光"的结句尤为精妙。梅花在严寒中绽放的特质,恰如诗人在逆境中保持的气节,而"弄春光"的拟人手法,更赋予全诗以生命的跃动感。

全诗在自嘲与超脱、现实与理想、沉默与生机之间形成多重张力,展现了诗人作为爱国诗人与哲思者的双重形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号