登录

《慈恩寺枸杞》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《慈恩寺枸杞》原文

枸杞始甚微,短枝如棘生。

今兹七十年,巨干何忻荣。

偶以遗樵薪,遂有嘉树名。

雨露养秋实,错落丹乳明。

细蔓如牵牛,半枯犹络索。

晚叶已老硬,不堪芼吾羹。

根大多灵异,岁久精气成。

为取入刀圭,颓颠扫霜茎。

现代文赏析、翻译

慈恩寺枸杞

李复

枸杞始微枝,短棘生繁星。

七十年再发,巨干何阴擎。

偶然遗樵采,遂有嘉木名。

雨露养其实,错落红玛瑙。

蔓细如牵牛,半枯犹络绎。

晚叶已老硬,丹实垂累累。

根多有奇效,岁久气益精。

食之令人寿,颓发扫霜茎。

慈恩寺枸杞,此诗是吟咏唐代慈恩寺所在地所产枸杞的。枸杞是一种野生植物,能治疗多种疾病,有滋补强壮作用。据传,慈恩寺附近的山中有一种野生的枸杞树,为慈恩寺中的僧人所种植,并成为慈恩寺的一种特产。李复的这首诗就是吟咏这种枸杞的。

诗的前两句“枸杞始微枝,短棘生繁星”,是总写。“始微枝”表明是春天,枝条短小。“繁星”是以繁星喻枝条,形象生动地写出枸杞枝条细密、众多的特点。这两句看似平易,却十分生动。

后六句写枸杞到秋天的景象。“偶以遗樵薪,遂有嘉树名”是说:枸杞虽被僧人种植,但因有药用价值,樵子也会把它当作柴薪砍伐,所以称它为“嘉树”。“雨露养其实,错落红玛瑙。”是说:枸杞的果实经过雨露的滋润,红得像串串玛瑙。“蔓细如牵牛”,这是写枸杞的藤蔓细长如牵牛花蔓。“半枯犹络索”,是说枸杞蔓虽半枯,但其络绎不绝。“晚叶已老硬”,写枸杞晚秋时的叶子经霜变红,老而变硬。“丹实垂累累”,是说一个个熟透了的枸杞果串串垂挂的样子。“根大多灵异,岁久精气成”,这是说枸杞的根大多有神奇的功效,时间越久,精气越足。“为取入刀圭,颓颠扫霜茎”,是说把根挖出煎汤或研末备用。此句与前面的“为取”相呼应,说明此树不凡。“颓颠扫霜茎”既形象地描绘了枸杞的茎象扫帚一样,又暗寓了此树是经沧桑百年的古树。它经霜雪重重摧折折磨而顽强生存,因其灵芝般的药用价值又造福苍生,其妙用难以尽言。一棵普通的野生植物得到了诗人的礼赞是当之无愧的。这首诗韵味深远、笔墨简淡,颇具艺术特色。

诗人在吟咏枸杞时所表现出的超然物外、寄寓人生哲理的情怀令人感佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号