登录

《八月十六日后池上》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《八月十六日后池上》原文

竹户深扃满迳苔,芙蓉落尽晓地开。

数番雨势随风去,一片秋光入座来。

已老林蝉余韵断,将归檐燕强飞回。

沙鸥时下知人意,近岸相亲眼不猜。

现代文赏析、翻译

这首诗所描写的在后池边盛景时显得特别生动而有深致。尤其末二句写白日的沙滩沙鸥,传神而出意。

首联“竹户深扃满径苔,芙蓉落尽晓开池。”竹门深锁,径上长苔,一池芙容已经凋谢,晓色中池上新开,写出了后池上特有的节令特色和晚秋风光。

颔联“数番雨势随风去,一片秋光入座来。”二句工整贴切,明白如话,写出了人秋以来,数番阴雨,几番萧疏,而今秋光一片,令人神爽。

颈联“已老林蝉余韵断,将归檐燕强飞回。”这两句情景交融,不仅描写出秋日的景象,而且抒发了诗人的感情。林中老蝉哀鸣,檐间归燕盘旋,从声音上给人一种悲凉凄清的感觉。

尾联“沙鸥时下亲人意,近岸相亲眼不猜。”这两句写出了人与动物的关系,沙鸥近人,亲人意者,是亲人而人亦亲之;而檐燕强飞、林蝉余韵断、沙鸥栖集近岸相亲眼不猜,则表现了一种末路英雄哀时伤乱的情绪。

全诗通过写景述情,表现了诗人对世态炎凉的感叹和孤寂无奈的情绪。在晚唐诗人中,这样的表现是不多见的。

诗人漫步后池边池上所见之景使他对自己的前程产生了怀疑和慨叹。后池的节令时秋来了,秋光秋色是美的但却是“几番秋风几番秋雨”之后才显得这般美好。他看到了竹门深锁径苔满盈池中芙容凋谢败落之景不觉产生孤寂之感。在“秋风秋雨”之后出现的“一片秋光”虽然给人以清爽之感但更多的是给人一种悲凉凄清的感觉。诗人的境遇如何呢?他与那“强飞回”的檐燕一样在飘零中寻觅着出路。但前程如何呢?那“亲人意”的沙鸥尚能在此小憩。“断余韵”的林蝉栖集近岸而不猜,“近岸相亲”又是一种怎样的归宿呢?诗人面对现实而产生的这种思想情绪时他对世态炎凉有所感叹有所觉醒而又无可奈何!

全诗语言朴素自然不假雕饰却生动有力地表现了诗人的感情。这和诗人对事物观察的深刻和敏慧是分不开的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号