登录
[宋] 文天祥
瓜洲相望隔山椒，烟树光中扬子桥。
夜静衔枚莫轻语，草间惟恐有鸱鹗。
《出真州》现代文译文： 隔着一片山椒林与瓜洲遥遥相望， 烟霭笼罩的树影里浮现扬子桥的轮廓。 夜深人静口含枚片切莫轻易出声， 草丛深处只怕藏着窥伺的猫头鹰。
赏析：
这首七绝以凝练的笔触勾勒出南宋末年特有的紧张氛围。前两句"瓜洲相望隔山椒，烟树光中扬子桥"通过地理意象的并置，在空间上构建起真州与瓜洲的对望格局。"烟树光中"的朦胧景象，既写实景又暗喻时局的晦暗不明。
后两句"夜静衔枚莫轻语，草间惟恐有鸱鹗"陡然转入紧张叙事。诗人巧妙化用军事术语"衔枚"，将夜行的谨慎与战时的警觉融为一体。尾句以鸱鹗喻敌，既保留传统诗歌的比兴手法，又赋予其鲜明的时代特征——那些潜伏在暗处的威胁，恰如当时虎视眈眈的元军探子。
全诗四句三层转折，从地理眺望到夜景描写，再到危机预警，在28字中完成了由静到动的情绪递进。特别是"惟恐"二字，精准传递出流亡途中的惊惶心境，与诗人其他慷慨激昂的爱国诗作形成微妙互补，展现了大时代下个体生命的真实体验。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐