登录

《大江》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《大江》原文

西南水会大江出,万里奔激瞿塘开。

神宫龙府云雾暗,涡转峡盘天地回。

岷山发源四渎长,庐峰白浪九道来。

刳舟济涉万世赖,积金覆舟吁可哀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

李复是北宋的学者、诗人,他对大自然的理解深深扎根于人生经验之中。在《大江》这首诗中,他通过对大江的描绘,传递出了强烈的生命感受和深刻的人生哲理。

首先,他描绘了西南的水汇聚成大江的壮丽景象。万里奔腾的大江从瞿塘峡中涌出,其气势之磅礴,令人震撼。诗人用“神宫龙府云雾暗”来形容这一场景,使得画面更加神秘而富有张力。接着,他描绘了大江奔腾的姿态,“涡转峡盘天地回”,表现出大江的威力和无尽的生命力。

在描绘大江的过程中,诗人又将视角转向了岷山。他提到岷山是四渎的长源,而庐峰则是白浪滚滚的九道来。这样的描绘,不仅展现了诗人的地理知识,也体现出他对自然的敬畏和赞美。

更重要的是,诗人借此描绘出了人与自然的关系。他指出刳舟济涉是万世依赖,这是对人类利用自然、改造自然的肯定。然而,他又叹息“积金覆舟”,表达了对过度开发自然、破坏自然平衡的忧虑。这种对人与自然关系的深入思考,使得这首诗具有了深刻的哲理意味。

总的来说,这首诗以大江为载体,展现了诗人对自然的理解和思考。通过生动的描绘和深刻的哲理,这首诗成为了宋代诗人李复的代表作之一,具有极高的艺术价值和社会价值。

译文:

从西南的水汇聚成大江奔涌而出,万里之外它汹涌激荡瞿塘峡。大江之水如同神宫龙府云雾缭绕,涡旋翻转、峡谷盘旋如天地回转。岷山发源的四渎是长江的长流,庐峰之上的白浪滚滚有九道来袭。刳舟航行依赖着它万世不变,堆积的金子遮住船只可悲可哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号