登录

《和林次中秘阁题五龙庙》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和林次中秘阁题五龙庙》原文

头角蟠潜岁月沉,腥风不散古祠深。

曾闻惊电开岩壁,常见屯云宿殿阴。

苍蜴吐冰藏暗穴,彩虹收雨出长林。

荒碑磨灭无遗事,犹冠龟跗压翠岑。

现代文赏析、翻译

和林次中秘阁题五龙庙

岁月沉淀,五龙庙静立在山间, 古祠深深,腥风不息。 曾听闻惊雷劈开岩壁, 常见云雾驻足殿前。

苍蜴藏匿在暗穴中吐冰, 彩虹从长林中升起。 荒芜的碑文已磨灭无遗, 仍见龟跗古石压翠岑。

这首诗是李复和林次中秘阁所题的五龙庙。诗中描绘了五龙庙的静谧,古祠深处的腥风不息,象征着龙的力量与神秘。诗人对五龙庙的历史故事和神话传说感到好奇,因此用“荒碑磨灭无遗事”一句表达了对未知的期待和敬畏。同时,诗中也体现了龙的精神力量,无论是蛰伏暗穴的苍蜴,还是从林中出现的彩虹,都体现了龙的神异和威猛。虽然碑文已荒芜,但仍能看到龙的精神力量压在翠岑之上。

在赏析这首诗时,我们不仅能感受到诗人对历史与文化的热爱,还能体验到诗中的静谧与神秘氛围。这首诗在形式和语言上都有一定的艺术特色,值得一读。

译文:

在岁月的沉淀中,五龙庙静静地坐落在山间,古祠深邃,腥风不息。我曾听闻惊雷劈开岩壁的声音,也常常见到云雾驻足在殿前。想象中,那些龙蜴在暗穴中像吐冰一样释放出龙的力量,而彩虹仿佛是从深邃的森林中脱颖而出。荒芜的石碑上虽无遗迹可寻,但仍能看到它们昔日的故事仍然留在龟跗古石上的翠绿的苔藓中。这首诗让人深思,古祠之下的深邃又寓意了什么的等待,我们将怀揣期待静静的思考吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号