登录

《酬李公寅留别》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《酬李公寅留别》原文

归风何急动征车,几夕相逢意有余。

绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。

登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。

他日再来宁可约,北鸿时付一行书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

酬李公寅留别

宋 李复

归风何急动征车,几夕相逢意有余。 绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。 闲登门峻寻千重,信刀游空万窾虚。 自知才道难相绊,且遣时忘一举书。

微风轻抚,急速地回旋在天际,仿佛预见了行者的即将离开,急风,多么显其心意之殷切。此夕相逢,意犹未尽,难以忘怀的情景历历在目。离别在即,惜别之情油然而生。作者以欣喜的笔触描绘出一幅清幽而别致的图景:河桥两岸一片新绿,一片葱郁。随着河桥上冰块的溶化,春风拂面,春意盎然。在弥漫着春意的河桥上,不远处是云雾缭绕的山径,此刻正阳光普照,雪后初晴。这是多么富有诗意的送别:淡淡的绿荫和渐渐溶化的冰桥之景,正好烘托出离别之情。这里的春意、冰化、云雾、山径,与登门千重峻、信刀游虚窾虚等情景交融在一起,使离别之情更加盎然于胸,流于笔端。作者并没有沉溺于离别之情而不能自拔,而是趁此良辰美景,与之开怀畅饮,酒酣耳热之际,自然地回忆起往昔的游刃有余、登门千重的时光。这便使离别之际增添了无限温馨的气氛。最后两句是规劝对方:你我都是明白人,无需过多客套。此次一别,何时再能相聚?恐怕只能托鸿雁捎来音书了。言简意赅,情深意长。

这首诗清新自然、流畅自如,不刻意追求奇险警绝而自有一种天然之美。从词句锤炼上看,虽白描平淡处颇见功夫;从结构上看,转折自然,起承转合井然有序;从风格上看,清新自然,流畅自如。这些特点在此诗中都有很好的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号