登录

《和江晦叔喜雨》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和江晦叔喜雨》原文

千里人怀闵旱心,轻将岁事叩天阍。

骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏。

官责时丰聊共喜,归休汪动欲谁论。

更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和江晦叔喜雨

千里人怀闵旱心,轻将岁事叩天阍。 骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏。 丰责时来聊共喜,归休翁动欲谁论。 田父相邀乐,步屧春风倒社尊。

这首诗是李复在喜雨后所作,表达了诗人对农事的关心和对天公的感激之情。首联写诗人因旱情严重而忧心忡忡,但仍然虔诚地祈求上天赐雨,表达了诗人对人民的深切关怀和忧患意识;颔联以“骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏”描绘了一场及时的春雨后,万物复苏,大地重现生机的场景;颈联表达了农民们因为丰收而欢喜之情,诗人也在其中感受到了一丝安慰和满足;尾联“田父相邀乐”写出农人的欢乐心情,“步屧春风倒社尊”写出人们在大自然赋予丰收的同时也在享受美好的春光,这一情景更深化了全诗的主题,将诗歌从“劝农”升华为赞美大自然的情感,诗人在此歌颂了大自然的恩赐。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。此外,现代文译文为:千里之外的人们怀着对旱情的忧虑,轻轻地将一年的事情向天阍叩问。突然间,雨声如江海之水汹涌而来,洗净了山川的污浊之气。在丰收的季节里,农民们欣喜地承担起责任,归家休息时欢声笑语不断。想起农夫们相邀一起庆祝的欢乐场景,踏着春风倒社尊畅饮。这首诗表达了诗人对农事的关心和对天公的感激之情,同时也体现了诗人对人民的深切关怀和忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号