登录
[宋] 李复
芸阁磨铅勘旧经，昔闻同舍此同升。
九楹置榻从颓偃，百尺浮空远湿蒸。
玉鱠堆盘鱼胜雪，绿荷倾饮酒凝冰。
家风牢落承推奖，深愧龙门昔有膺。
和成李
芸阁磨铅勘旧经，昔闻同舍此同升。
九楹置榻从颓偃，百尺浮空远湿蒸。
绿荷倾酒凝香气，玉鱠堆盘鱼胜雪。
家风牢落承推奖，深愧龙门昔有膺。
宋人李复与友人同读旧经，研究学问，感叹芸阁之高深难进，自己也磨铅勘经，如今却有同舍友人一同登第，喜题和成李以表祝贺。本诗语言简洁明了，将内心的欢喜和恭维表达的淋漓尽致。接下来写高朋满座，佳肴美酒，将庆贺的热烈场面表现的活灵活现。最后以自谦之语作结，更显恭维之意。
译文：在藏书阁中研读旧经书，曾经听说与我一同住宿的同舍生也是如此一同升迁。若是宽大的居室床塌已倒，我们也依然相约共饮美酒谈论高雅道理，躺在上面看书学习，依然离着地上远也有人烟相望的境地，正应和了宋代白描手法的应用呀！倒完酒之后青绿的荷叶在碗中呈现出凝结着香气的水珠似的美酒一般晶莹剔透，让人不由得食指大动。家中一直秉承着刻苦努力的风气承您推奖有加深感荣幸。在此深感愧疚的是过去曾受到过您的称赞，然而如今自己却一直未能登第为官。
这首诗的现代文译文将原诗中的典故、意象转化为更为通俗易懂的语言形式，以便于现代读者的理解和接受。同时，译文也尽可能保留了原诗的韵味和情感色彩，以期达到传递诗歌美感的目的。
微信扫一扫
李复诗词推荐