登录

《长溪道中和张自山韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《长溪道中和张自山韵》原文

潮风连地吼,江雨带天流。

宫殿扃春仗,衣冠锁月游。

伤心今北府,遗恨古东洲。

王气如川至,龙兴海上州。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】

潮声挟着狂风撼动大地, 江雨混同天色奔涌东流。 宫门深锁了春日的仪仗, 华服禁锢了月下游舟。 最痛心是今日的北府, 更遗恨那古老的东州。 王者的气象如江河奔涌, 真龙将在海上州郡昂首。

【原创赏析】

这首五言律诗以雄浑笔力展现家国沦丧之痛,又暗含复兴之志。首联"潮风""江雨"对举,以"连地吼""带天流"的夸张手法,营造出天地变色的动荡氛围。颔联"扃""锁"二字精警,昔日繁华的宫廷仪仗、文人雅集皆成禁锢,暗示文明遭劫。颈联"北府""东洲"时空交错,将眼前伤痛与历史遗恨熔铸一体。尾联笔锋陡转,"王气""龙兴"的预言如惊雷破空,在悲怆中迸发不屈信念。全诗四联层层递进,风雨如磐中犹见剑气凌霄,典型体现了诗人"烈士肝肠铁石坚"的诗歌品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号