登录

《垂拱殿赐对蒙恩入省》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《垂拱殿赐对蒙恩入省》原文

黼座亲瞻咫尺威,恭承天语慰衰迟。

锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为。

九日重分番直夜,六参便赴早期时。

自知麋鹿难驯习,深愧鵷鸾接羽仪。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,宋代诗人李复的《垂拱殿赐对蒙恩入省》展现了一位臣子对于皇帝的感激之情和自己的谦逊之志。以下是我对此诗的赏析:

垂拱殿,为唐朝皇帝临朝听政之所,宫殿华丽威严,代表着皇帝的无上权威。李复在此诗中以“咫尺威”来表达他身处垂拱殿时的感受,感受到皇帝的威严近在咫尺。这一词恰如其分地描绘出诗人在皇帝面前的恭敬之情。

“恭承天语慰衰迟”一句,表达了诗人对皇帝恩赐的深深感激。诗人恭敬地接受皇帝的垂问,仿佛听到的是天籁之音,慰藉了他因年老而稍显迟钝的心灵。

“锦书殿陛初传赐”描述了诗人接受皇帝赏赐的场景,象征着他被朝廷接纳,得到了应有的尊重。“白发郎潜且漫为”一句则形象地描绘了诗人此时的心情,白发苍苍的他在这个时刻得到了朝廷的赏识,感到既惊喜又惭愧。

“九日重分番直夜,六参便赴早期时”这两句诗描绘了诗人在朝中的工作和生活。在重阳节后,他重新分配了值班时间,早早地就去上班。这种勤奋和敬业的精神,体现了诗人对朝廷的忠诚和对职责的热爱。

然而,“自知麋鹿难驯习,深愧鵷鸾接羽仪”这两句诗却表达了诗人的谦逊和自知之明。他明白自己就像麋鹿一样难以驯服,与高飞的鸾鸟相比有天壤之别。这表达了他对自身能力有限的认知,同时也表现了他的自谦和对更高境界的渴望。

整首诗洋溢着诗人的感激之情和谦逊之意,对朝廷的尊重和忠诚贯穿其中,表达了一个正直臣子应有的态度。读来让人深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号