登录

《乐章五曲》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《乐章五曲》原文

鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。荇叶光,青幡长。坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。浮空皓从归辔,千骑无声去如水。龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君。

现代文赏析、翻译

乐章五曲

李复

鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。 乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。

青幡光,荇叶长。 坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。

玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。 神车走,归辔浮。 千骑无声去如水。

龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。 神灵神灵心所爱,社稷千年长安泰。

现代文译文:

鼓声急促,舞蹈的影子也跟着急促起来。蜡烛燃烧完毕,膏脂也冷却了。乡亲们欢送巫女回家,夕阳西下,西山之上已经起了一层薄薄的雾霭。

祭坛前的旗子在风中摇曳生姿,仿佛在回旋的风中舞蹈。突然间,雷电交加,大雨倾盆而下。雨过天晴,雷声渐渐远去,阳光照射下,万物复苏,生机勃勃。

神灵手持玉剑,身佩莲花,腰挂碧珠。云彩低垂,带着酒气飘然而至。神灵驾着马车,带着我们悄然离去。千骑无声,去得像水一样平滑。神灵的龙车和那些奇形怪状的兽车并未扬起灰尘,而是迅疾的雷霆一击打开了山门。神灵神灵啊,你是我们心中所爱,社稷千年长安泰。

这首诗描绘了祭祀社神的场景,通过生动的描绘和丰富的想象,展现了神灵的威严和神秘,同时也表达了人们对神灵的敬仰和祈愿。诗中运用了许多生动的意象和比喻,如“鼓急兮收舞影”、“火销兮膏烬冷”、“神车走,归辔浮”等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号