登录

《晚客狎至应接不一或有疑者作此诗示谢敞教授》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《晚客狎至应接不一或有疑者作此诗示谢敞教授》原文

岸帻扶藜杖,移床傍晚林。

形骸犹是累,语默更何心。

望外浮云薄,凉生古汲深。

自怜多懒僻,尘色闷孤琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

傍晚时分,我扶着藜杖,摇着折扇,步出门外。在树林边移开了床铺,出门闲逛。此时的我,已经抛开了世俗的束缚,言行也无拘无束。 望眼欲穿,看到远处的浮云在夕阳下渐薄,好似天边的彩云被淡淡的云彩所遮掩。一股清凉之风拂面而来,在树荫下的井水旁取水饮之。凉风习习,让人们感到清爽舒适。 我自怜自己生性懒散孤僻,不喜欢尘世的喧嚣。琴声虽美,却也因为尘世的纷扰而感到烦闷。

译文: 我扶着藜杖出门散步,在傍晚时分来到了林边。身体和思想都像摆脱了世俗的束缚,言语和行为都随心所欲。浮云在望眼之外轻轻飘荡,井水清凉可口。我自怜自己生性孤僻懒散,尘世间的喧嚣让我感到烦闷。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号