登录

《西湖寺》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《西湖寺》原文

旧闻宣律师,戒行极精苦。

眉毫出宝珠,锡杖解斗虎。

登坛三十年,布萨度缁侣。

故物今余何,石像暴风雨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早年间听说宣律师,操行严谨又刻苦。 眉毫生出宝珠色,锡杖能驯服猛虎。 登坛受戒三十年,普度僧尼无计数。 如今物是人已非,石像独立在风雨。

诗人描绘宣律师戒行精严,锡杖降虎的传奇事迹,体现出这位律宗大师威德无比。诗的最后,又将眼前遗迹与过往对比,表达物是人非的感慨。

再赏析:

这首诗在艺术表现手法上以虚写实、虚实相生。前四句实写宣律师,后四句虚写西湖寺今昔。首句“旧闻”说明诗人对宣律师事迹早有耳闻,而今亲见其人,更感其人德行可师。第二句“戒行极精苦”直接写宣律师的操行严谨刻苦。三四两句运用典故,描绘宣律师的神通广大,足证其戒行精严。登坛三十年,度无数僧尼,足证其普度之功。

最后两句写眼前景象,以昔日之盛,今日常衰,对比鲜明,耐人寻味。“故物今何何”一问,带有诗人的感叹和遗憾,增强了诗的艺术表现力。最后一句描写石象独立于风雨中,更显凄凉冷落之气氛。这首诗寓意深远,别有深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号