登录

《送阳孝章户曹》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《送阳孝章户曹》原文

前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。

千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。

荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负火求。

想见江神能世熊,开帆风满送归舟。

现代文赏析、翻译

这是作者赠送给好友的一首七言诗。友人离家多年,事业也达到了中前期。此处想写他在收获得来的一切前曾经“积步乃自致高山”(“为学半日慕同途,高人不遣微言屈”。诗句表现的是在积累与不断的坚持中收获自己的成就,通过艰苦的学习而得以展示才华。)的生活现状和深情感怀。同时也展现出了他的勤勉奋进的精神。接下来对好友做一客观的评论:“千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。”下联之急迫之情显然是在应制科举取士而脱颖之时。这句的意思很清楚:朋友已经读了很多书,书中所写已经全部转化为他的血和肉,知识在他的身上、头脑中都已经扎下了根。他也自信能在这个等级制度的社会里在金榜题名时荣归故里。“一朝怀牒走南州”,在他刚领到状纸迈上旅程,就有春风得意之感了。这不仅是对他多年来勤学苦练的肯定,也是对他在仕途上将会有所作为的鼓励。

诗的最后两句,表现了友人深深的思乡之情。“荷衣未改斑衣戏”,此句中“荷衣”指仙衣,“斑衣”指老年夫妻所穿的衣服。“未改”二字说明友人虽然离家多年,但仍然保持着家乡的风俗习惯。“斗米聊宽负火求”,这句是说:自己虽然暂时不能为家里做什么,但仍然不忘孝敬父母。“负火”用《左传》晋太叔尝鰌典故:“先王之命,正以正民,不在逆寡,寡亦如之。若其困我以自整背道,则罪其敢?寡亦终不以火矣。”

而现在友人又想起母亲常常说的话:“想见江神能世熊”,这说明了什么?这表明作者虽然身在异乡为异客,但他的心始终牵挂着家乡的一草一木。如今风满长帆,又将离开故里。这时作者的感情已经很激动了。“开帆风满试归舟”表明他终于将启航了。自己此次一去可能就将长年在外了,也祝愿家乡更美好,亲友们都平安无事。这应该是我们从中体会到作者在胸中酝酿的那一种想要把浓得要溢出的眷恋之情的释放罢。总的来说此诗可表现出了朋友间亲密和谐的关系和他关心亲人热爱故乡之情意及视机会和人才公诸天下百姓的人生价值追求情怀品格等特点;更是他和江山的亲人同植莲的展望友人昔及老地方时刻密切关系。

整体赏析:这是一首送别诗,诗人李复以送别友人表达出深厚的情意及友情的真谛和价值,更通过这首诗给友人送去了温馨真挚的祝福和对友人未来的良好祝愿;更体现出友人间深厚的情谊和共同追求人生价值的情操;表达出浓浓的思乡之情和对故乡的一草一木深深的眷恋和热爱;同时通过此诗也体现出诗人热爱自然美好生活的向往及和世间万物相融合的思想及和平幸福的生活信念。同时这首诗意境高远清新优美感情真挚格调高昂热烈催人奋进,也是诗人送别友人表达出的一种最美好的祝愿和幸福生活的向往!读来让人深深陶醉其中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号