登录
[宋] 李复
墟落隋城外，西郊路可寻。
带霜残黍短，过雨旧溪深。
近港来迎犬，荒篱散宿禽。
邻翁邀具饷，烟火动疏林。
晓至西郊
宋 李复
墟落隋城外，西郊路可寻。 带霜残黍短，过雨旧溪深。 近港喧鸠妇，荒篱老犊儿。 邻翁邀具饷，烟火动疏林。
诗人在晓行郊外，沿途秋景尽显眼底，雨后路泥更添行程之苦，然一路秋色、村野之景仍令诗人感到了无比惬意。那么，诗人会此行何事？“墟落隋城外，西郊路可寻”写出此行的目的：探访友人。起句便营造了一种乡野秋晓、古道独行的氛围。“可寻”二字将诗人对友人的怀念表达无遗。颔联“带霜”句让人感到了秋天的寒冷和肃杀，“过雨”句又令人觉得溪水之深更添秋之清爽。这一联是全诗的点睛之笔。以下分叙近景与远景。“近港”句是写听，“荒篱”句是写看。一犬一禽，一喧一宿，点出村野之景、邻里之情。颈联一句写耳中所闻，一句写目中所见，视听结合，勾勒出一幅生动的农村图景。尾联叙写诗人被邻家具饷招待之事，进一步表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。
译文：
村落和隋城还都沉浸在晓雾朦胧之中，沿着小径向西边漫步可寻。 带着霜花，那炊黍短小，经过一场雨溪水仿佛加深了几分。 临近的小港有斑鸠鸣叫的喧闹声传来，那荒废的篱笆旁还可见到归巢的鸟儿栖息。 这时邻家的老人来邀约去拿午饭了，袅袅的炊烟透过稀疏的树林升起。
“邀”字富有表现力，表明农家款待客人是坦诚的、友善的，体现了淳朴敦厚的民风。“动”字生动形象，表明农家生活并不单调，且富有活力。诗的末字“动疏林”揭示了诗的主旨：在稀疏的树林中隐约可见几处炊烟袅袅升起，说明村子里不止一处人家升起了炊烟，说明邻里之间互相关照、互相帮助。在这点上诗人更看到了农村人与人和睦相处的场景和人情之美，不禁让他动情。然而这个场景正是“晓至西郊”这个特殊时间才能看到的，如果把时间拉长或者把地点移到夜晚或者换成其他地点，“邻翁邀具饷”的故事恐怕就难以发生了。这也体现了诗歌结构的精巧之美。
此诗写探访友人，内容充实，结构紧凑，语言自然流畅，是一篇不错的郊游诗作。
微信扫一扫
李复诗词推荐