登录
[宋] 李复
今日意何适，出游曲江湄。
野晴天澄穆，风柔物閒熙。
浅岸冰已尽，长原麦含滋。
跃鳞缶日光，浴羽侵水嬉。
悠悠南山云，浮空久不移。
斓斑垅东雉，鸣呼声喔咿。
春序兹方交，春物已若斯。
眷予同来者，酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁，泪点吞声垂。
且效陶渊明，为题斜川诗。
正月五日游曲江
今日我意何所往，曲江畔独步漫游。 野外晴空明朗无云，风轻拂万物悠闲无忧。 江岸浅处冰雪已消，广阔原野麦苗微润。 小鱼在阳光下跃动，野鸭在水中悠闲自得。 悠然自得的南山云，飘浮空中久不曾移动。 斑斓山冈上的小公鸡，鸣叫着唤醒春天的脚步。 春天时节即将到来，万物复苏欣欣向荣。 同游的朋友啊请酌酒，畅饮无拘无束乐陶陶。 莫学杜甫老翁泪满襟，吞声垂泪悲春逝水。 愿效法陶渊明诗酒乐，在斜川畔题诗留痕。
译文：今日我心情何去何从，来到曲江畔独自游玩。野外晴空明朗无云，微风轻拂万物悠闲。江岸浅处冰雪已消融，广阔原野麦苗微润。小鱼在阳光下跃动，小鸭子在水中嬉戏。南山之上的白云悠悠，长久不曾移动。斑斓山冈上的小公鸡鸣叫着，唤醒了春天的脚步。春天时节万物复苏，一切欣欣向荣。同游的朋友啊请一起喝酒，畅饮无拘无束欢乐无限。不要学杜甫老翁悲春伤逝，泪湿衣襟。愿效法陶渊明那种悠然自得的诗酒人生，在斜川畔题诗留念。
赏析：这首诗通过描写曲江畔的春日景象，表达了作者悠闲自得、热爱自然的情感。诗中运用了丰富的意象，如小鱼、小鸭子、南山云、斑斓小公鸡等，生动地描绘了春天的生机勃勃。同时，诗中还表达了对时光流逝的感慨，以及对陶渊明诗酒人生的向往。整首诗语言流畅，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。
微信扫一扫
李复诗词推荐