登录

《夏旱》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《夏旱》原文

浮云蔽空旱日炽,日酷烧云云散裂。

云怒漏穿未肯去,日光迸射千道血。

蔽天顽狠斗不歇,天工默默无与决。

乘时争胜更苦热,鱼龙戢戢愁海竭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天空被浮云遮蔽,太阳炽热如火,太阳和云彩激烈交战,云彩散开,阳光直射下来,形成一道道血红色的光线。云彩愤怒地漏出缝隙,却还不肯离开,阳光如同喷泉般四射而出。浮云顽强抵抗,不肯退去,天空沉默,无法做出决定。

在这苦热之时,鱼龙藏匿海底,忧愁着海将会枯竭。

诗文赏析:

这首诗描写了夏天干旱的气候现象,以浮云、太阳为意象,形象地表现了夏日烈日炎炎、云层厚重的情景,以及干旱带来的各种压力和困境。同时,诗人通过拟人化的手法,将云彩、太阳视为有生命、有情感的存在,让它们互相争斗、斗争,进一步强化了诗歌的视觉效果和心理感受。整首诗意境开阔,语言生动,表现出诗人的豪情和力量感。此外,诗中也暗示了人们对自然力量的无奈和祈求,具有一定的哲理性和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号