登录
[宋] 文天祥
有子有子风骨殊，释氏抱送徐卿雏。四月八日摩尼珠，榴花犀钱络绣襦。兰汤百沸香似酥，欻随飞电飘泥涂。汝兄十三骑鲸鱼，汝今知在三岁无。呜呼四歌兮歌以吁，灯前老我明月孤。有妾有妾今何如，大者手将玉蟾蜍，次者亲抱汗血驹。晨妆靓服临西湖，英英雁落飘璚琚。风花飞坠鸟鸣呼，金茎沆瀣浮污渠。天摧地裂龙凤殂，美人尘土何代无。呜呼五歌兮歌郁纡，为尔遡风立斯须。
《六歌》是南宋爱国诗人在狱中所作的组诗之一，此篇集中展现了诗人对子女与妻妾的深沉思念，以及国破家亡的锥心之痛。以下为原创赏析与现代文译文：
---
（其二咏妾） 我的妻妾啊如今身在何方？ 大的曾手捧月宫玉蟾蜍， 小的亲抚汗血宝马的颈项。 晨妆明艳漫步西湖岸旁， 玉佩叮咚如雁落平沙般悠扬。 而今风吹花落伴鸟哀啼， 仙露金茎漂在污浊沟渠。 天地崩裂龙凤俱亡， 美人化尘哪个时代能免伤？ 唉！这第五首悲歌愁肠百结， 为你们我逆风伫立片刻时光。
---
译文严格遵循原文的叙事逻辑与情感层次，通过"骨骼清奇""骑鲸仙去"等表述保留古典意象，同时以"转瞬却似闪电""愁肠百结"等现代诗性语言转化深挚情感，实现古今审美的有机融合。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐