登录

《甘罗庙》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《甘罗庙》原文

纵横争擅势,之子独尊秦。

弱齿能专国,奇谋不借人。

拳峰凌九仞,勺粒动千钧。

过客瞻遗构,临溪野草春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝中有几个出类拔萃的人,擅长政治上的纵横捭阖,在其中的甘罗子凭借秦国的实力得以逞强。他是凭借年少才智而非凭借力气掌权,他是巧妙运用智慧而不是倚仗别人帮忙。其府宅的形状就像鼓起的大山峰,而每年收成的一勺粮食都能起到千钧的效力。过往的行人都会看到甘罗庙留下的旧建筑,伫立在溪流旁边野草在春天的阳光下生长。

赏析:

这首诗写的是秦国少年政治家甘罗子的祠庙。甘罗子即甘茂,他是秦国的一位年少有才干的政治家。这首诗在描写他的府宅时用了象征性的比喻,说其形状像山峰,每年收成的一勺粮食就能起到千钧的效力。这些都是夸张的手法,给人留下深刻的印象。诗的后两句写甘罗子生前死后都受到人们的崇敬,使诗的意境更加开阔。

这首诗主题是对甘罗子的赞美,表现了他的智勇双全、少年得志,同时也写出了他的庙宇保存完好,过往的行人都会去瞻仰,表现出人们对他的怀念和敬仰。同时,这首诗也体现了作者对有才干、有智慧的少年的赞美,对当时社会环境的批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号