登录

《村步》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《村步》原文

东阡南陌常经过,腊破已觉春气和。

出门仰视天宇静,暄暖自闻人语多。

青青短麦遍原隰,耿耿残雪明陵阿。

身閒心适欲追酒,惜无佳客来当歌。

现代文赏析、翻译

村步

东阡南陌常经过,腊破春来气渐和。

出门仰视天宇静,暄暖自闻人语多。

青青短麦平原隰,耿耿残雪明陵阿。

身闲心适欲追游,奈此世事如云何。

这是我根据宋代诗人李复的《村步》所做的赏析:

此诗表达了诗人走过乡间田野,感受春日暖阳,欣赏乡村美景的闲适之情。诗中描述了冬末春初的村步景象,如“青青短麦平原隰,耿耿残雪明陵阿。”平原上小麦青青,残雪映照在山陵上,一派宁静而美丽的乡村景象。诗人又感到身闲心适,想要借酒浇愁,但可惜没有可以共饮的佳客,略感寂寞。

然而,诗人在寂寞中并未消沉,反而更显闲适。诗的结尾“奈此世事如云何”一句,既表达了诗人对世事如云的无奈,又展现了他淡然处世的情怀。整首诗语言质朴,意境优美,展现了诗人淡泊名利,热爱自然的情怀。

译文:

我常常走过东阡南陌,

腊月破后,便感到春日的暖意和煦。

出门仰望,天宇宁静无边,

暄暖气息,伴随着人语声繁多。

青青的小麦遍布原野,

残存的冰雪明亮的映照着山陵。

我身闲无事,心情舒畅,想要去游赏春景,

但可惜的是世事如云变幻莫测。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号