登录

《江西第六十九》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《江西第六十九》原文

旄头初俶扰,义士皆痛愤。

乾坤空峥嵘,向者留遗恨。

现代文赏析、翻译

《江西第六十九》现代文译文: 战旗初展时天下动荡, 仁人志士无不痛心愤慨。 天地间徒然耸立着巍峨山河, 前人留下的唯有未竟的遗憾。

赏析: 这首短诗以"旄头"(军旗)起兴,勾勒出南宋末年动荡时局。诗人用"初俶扰"三字,既写出战事初起的突然性,又暗含祸乱将愈演愈烈的预感。"义士痛愤"四字凝练地刻画出爱国志士的集体形象,其悲愤之情跃然纸上。后两句笔锋陡转,以"空"字点出山河壮丽却难挽颓势的无奈,"遗恨"二字更是将个人命运与家国兴亡紧密相连。全诗仅二十字,却通过时空的交错对比(初起的战事与已成定局的遗憾),展现出诗人深沉的忧患意识和历史苍凉感,堪称南宋遗民诗的悲壮绝唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号