登录

《过扬子江心》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《过扬子江心》原文

渺渺乘风出海门,一行淡水带潮浑。

长江尽处还如此,何日岷山看发源。

现代文赏析、翻译

《扬子江心的精神远航》

赏析: 诗人此诗以扬子江为情感载体,展现了他对家国命运的深沉思考。"渺渺乘风"四字既写实景又含象征,暗喻诗人如孤舟般在时代浪潮中飘摇的处境。"淡水带潮浑"的意象对比,巧妙揭示了理想与现实的矛盾冲突。后两句由眼前江水联想到岷山源头,体现了诗人追本溯源的执着精神。全诗在空间上形成从入海口到发源地的宏大跨度,在时间上则寄托着对复兴的期盼,展现了诗人"知其不可而为之"的民族气节。

现代文译文: 我乘着浩荡江风驶向海口, 一脉清流在此与浊浪相融。 纵使到了长江尽头景象依然, 何时能溯流直上岷山寻访你的源头?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号