登录
[宋] 文天祥
人情感故物，百年多离忧。
桑下住三宿，应者犹迟留。
矧兹方丈室，屏居二春秋。
夜眠与昼坐，隤乎安楚囚。
自罹大雨水，圜土俱汤舟。
此身委传舍，迁徒无定谋。
去之已旬月，宫室重绸缪。
今夕果何夕，复此搔白头。
恍如流浪人，一旦归旧游。
故家不可复，故国已成丘。
对此重回首，汪然涕泗流。
人生如空花，随风任飘浮。
《还狱》现代文译文：
人对旧物总怀深情， 百年光阴多是别离愁。 桑树下暂住三夜， 送别的人仍迟迟不走。 何况这间方丈囚室， 我已独居两个春秋。 夜晚安睡白昼枯坐， 颓然接受这楚囚的命数。 自从遭遇那场洪水， 牢狱变成漂流的舟。 此身寄居如传舍， 辗转迁徙无定所。 离开已有数十日， 狱室重新修葺过。 今夜究竟是何时， 竟又回来搔白头。 恍如漂泊的浪子， 突然重返旧地游。 故园已不能归去， 故国化作荒丘。 面对此景再回首， 泪水潸然满面流。 人生似虚幻花朵， 随风飘荡任沉浮。
赏析：
这首《还狱》是诗人狱中诗作的代表，以重返旧日囚室为契机，抒发了深沉的家国之痛与人生感悟。
艺术特色上，诗人运用"桑下三宿"典故与眼前"方丈室"形成古今对照，以"汤舟"喻水患中的牢狱，意象新颖。结构上从怀旧之情起笔，经囚居回忆、灾变遭遇，终至人生感悟，层层递进。
情感表达方面，"隤乎安楚囚"道出无奈中的坦然，"故国已成丘"倾吐亡国之痛，结句"空花"之喻将个人命运上升到哲学高度。特别是"搔白头"的细节描写，生动展现诗人历经沧桑的形象。
诗歌反映了诗人作为南宋遗臣的坚贞气节，将个人囚徒遭遇与家国命运紧密结合，在狭小囚室中展现宏大胸怀，体现了中国古代士人"位卑未敢忘忧国"的精神传统。末句对人生虚无的感悟，更赋予诗歌超越时代的哲理深度。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐