登录

《山中六言三首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中六言三首其一》原文

两两渔舟摇下,双双紫燕飞回。

流水白云芳草,清风明月苍苔。

现代文赏析、翻译

《山中六言三首其一》现代文译文: 成对的渔船轻轻摇过水面, 结伴的紫燕翩翩飞回巢间。 溪水潺潺映着白云与青草, 晚风徐徐拂过明月照苍苔。

赏析:

这首六言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅山居闲适图景。诗人通过"两两"、"双双"的叠词运用,赋予画面以韵律感和对称美。前两句以动态意象开篇,渔舟轻摇与紫燕双飞形成水上空中的立体构图,暗示归家的温馨。后两句转为静态描写,流水、白云、芳草与清风、明月、苍苔构成三组自然意象的并置,不着痕迹地完成了从日暮到夜晚的时间流转。

艺术手法上,全篇采用白描手法,不着一字抒情而情致自现。诗人巧妙运用色彩对比,"紫燕"与"白云"、"芳草"与"苍苔"形成冷暖色调的交织,而"明月"的出现则成为整幅画面的点睛之笔。在结构上,前两句的工整对仗与后两句的意象叠加形成节奏变化,六言句式特有的顿挫感更添古朴韵味。

此诗看似写景,实则寄寓着诗人对隐逸生活的向往。诗人作为抗元名臣,在戎马倥偬之际创作此类山水诗,恰恰反衬出其内心对宁静的渴望。诗中物象的成双成对,暗含对和谐圆满的生命状态的追求,而终以明月苍苔作结,又透露出几分孤高自守的文人风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号