登录
[宋] 文天祥
虎头牌子织金裳，北面三年蚁梦长。
借问一门朱与紫，江南几世谢君王。
《纪事》赏析
这首七言绝句通过精炼的意象对比，展现了诗人在元朝囚禁期间对宋朝覆亡的深沉思考。前两句"虎头牌子织金裳，北面三年蚁梦长"以囚衣与官服的强烈反差，暗喻自身从朝廷重臣沦为阶下囚的境遇。"蚁梦"典故既写实又写虚，既指囚室蚁群，又暗用"南柯一梦"之意。后两句"借问一门朱与紫，江南几世谢君王"转向对南宋朝廷的诘问，"朱紫"代指高官显贵，"几世谢君王"的质问中，蕴含着对士大夫阶层失节行为的痛心疾首。全诗在时空交错中完成对个人命运与国家兴亡的双重观照，体现了诗人"留取丹心照汗青"的精神气节。
现代文译文： 昔日绣着虎纹的金线官服 如今换成囚衣面北三载 蚁穴边的长梦未醒 试问那些朱袍紫绶的满朝公卿 在江南的温柔乡里 还要辜负君王到第几代
微信扫一扫
文天祥诗词推荐