登录

《和故人韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和故人韵》原文

去岁湟中谷,医疮咸糶新。

一言堪救药,三秩敢贪嗔。

自是仁由己,休论哲保身。

当时若瘖默,何面见乡人。

现代文赏析、翻译

《和故人韵》现代文译文: 去年湟中谷价贱,为治民疮开仓赈济。 一句谏言可救国,岂敢贪恋官位动怒生嗔。 行仁本是我心所愿,不必空谈明哲保身。 若当时缄默不言,有何颜面再见故乡人。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人刚正不阿的政治品格。诗中"医疮"喻指救治民生疾苦,"一言救药"彰显其直言敢谏的胆识。中间两联通过"敢贪嗔"与"仁由己"的对比,突出其为民请命、不谋私利的高尚情操。尾联以反诘作结,掷地有声地表明宁可冒死进谏也不愿苟且偷生的决心,充分体现了儒家"杀身成仁"的精神境界。全诗语言质朴刚劲,情感真挚激昂,展现了作者以天下为己任的胸襟气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号