登录

《别弟赴新昌》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《别弟赴新昌》原文

十载从游久,诸公讲切精。

天渊分理欲,内外一知行。

立政须规范,修身是法程。

对床小疏隔,恋恋弟兄情。

现代文赏析、翻译

《别弟赴新昌》现代文译文:

十年来我们相伴游学已久, 诸位先生讲学切磋精深。 天道人欲如天渊相隔, 内心修为与外在实践本是一体。 建立政事必须遵循规范, 修养身心当有明确准则。 如今对床夜话的日子将短暂分离, 依依不舍这手足情深。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人作为理学家的思想境界和作为兄长的深情厚谊。诗歌前六句以整齐的对仗阐述治学为政之道,"天渊分理欲"化用程朱理学"存天理灭人欲"的主张,"内外一知行"体现其注重实践的思想特点。后两句笔锋一转,从严肃的理学讨论转入温馨的手足之情,"对床"用典自然,暗含苏轼兄弟"夜雨对床"的典故,将理学家的严谨与兄长的柔情完美统一。全诗既有理学家的思想深度,又充满真挚的人间温情,展现了诗人作为思想家和诗人的双重魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号