登录

《行淮东第六十》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《行淮东第六十》原文

客子中夜发,月照白水山。

悲辛但狂顾,浩荡前后间。

现代文赏析、翻译

《行淮东第六十》现代文译文: 游子夜半启程去, 月光洒落白水山。 满怀悲苦频回首, 天地苍茫前路间。

赏析:

这首短诗以夜行场景展现诗人内心的孤愤与苍茫。首句"客子中夜发"点明时间与身份,一个"客"字道尽漂泊之感。次句"月照白水山"以素净的月光与山水勾勒出清冷的意境,白水与明月相映,更显寂寥。

后两句直抒胸臆,"悲辛但狂顾"中"狂顾"二字尤为传神,将诗人频频回首、不忍前行的情态刻画得淋漓尽致。末句"浩荡前后间"以天地之浩大反衬个人之渺小,在时空的苍茫中,诗人的家国之痛与身世之悲显得尤为深沉。

全诗仅二十字,却通过简练的意象和强烈的情感对比,展现了诗人作为爱国志士在流亡途中的复杂心境,既有对故土的眷恋,又有面对前路的悲壮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号