登录

《挽李制帅二首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《挽李制帅二首其一》原文

上下荆淮剑气雄,进担全蜀凛英风。

将坛歃血金汤志,白腹填天竹帛功。

治法征谋关世道,清忠定力简皇衷。

伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中。

世变江河渺未涯,如公真是济时危。

几年荆益龙骧誉,一日潇湘鵩谶悲。

天下皆传清献节,人心自有武侯碑。

郎君昔共慈恩约,抆泪西风寄些词。

现代文赏析、翻译

《挽李制帅二首其一》现代文赏析:

这首挽诗以雄浑悲壮的笔调,塑造了一位忠勇双全的将领形象。开篇"剑气雄""凛英风"的意象组合,将李制帅的英武气概展现得淋漓尽致。"歃血金汤""白腹填天"的典故运用,既彰显其报国壮志,又暗喻其功业未竟的遗憾。中段"治法征谋""清忠定力"的铺陈,凸显主人公文武兼备的才德。尾联"黄粱一梦"的慨叹,将个人命运与时代悲剧融为一体,使诗意陡然升华。

下阕转入更深沉的哀思,"济时危"三字点明逝者的历史价值。"龙骧誉"与"鵩谶悲"的强烈对比,形成命运的无常感。结句"抆泪西风"的细节描写,让诗人与逝者昔日的"慈恩约"在泪眼中重现,以私谊映衬公义,更显悼念之情的真挚厚重。全诗用典精当,对仗工整,在雄浑中见细腻,于悲慨处显深情,堪称宋代挽诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号