登录

《江陵第二十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《江陵第二十四》原文

闻说江陵府,今又降元戎。

甲外控鸣镝,肩舆强老翁。

现代文赏析、翻译

《江陵第二十四》现代文译文: 听说江陵府今日又向元军投降, 铠甲之外仍能听见箭矢呼啸, 白发老翁被迫抬着轿子踉跄前行。

赏析:

这首短诗以"闻说"起笔,展现诗人听闻江陵陷落时的沉痛心境。诗中"又"字尤为刺目,暗示着接连的城池失守,蕴含着诗人对南宋节节败退的悲愤。后两句通过"甲外控鸣镝"的战场细节与"肩舆强老翁"的民生惨状,形成强烈对比:一面是元军耀武扬威的箭矢破空声,一面是被迫服役的垂暮老者。诗人以白描手法,用二十字浓缩了战争中的权力更迭与百姓苦难,其笔力之凝练,情感之沉郁,令人读来如闻箭啸,如见老翁佝偻之态。末句"强"字尤为痛切,既写老翁被迫的无奈,又暗含诗人对侵略者暴行的控诉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号