登录

《病愈简刘小村》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《病愈简刘小村》原文

秋光沁人骨,意气晓来新。

古鼎龙团雪,虚檐麈尾春。

商山弈棋老,赤壁洞箫宾。

风月真仓扁,招呼入屋频。

现代文赏析、翻译

《病愈简刘小村》赏析

这首五律展现了诗人病愈后的精神境界。首联"秋光沁人骨,意气晓来新",以秋日晨光为背景,暗示病后重获新生的清爽感受。"沁"字精妙,将秋光拟人化,写出自然对人精神的浸润。颔联"古鼎龙团雪,虚檐麈尾春"运用典故意象,古鼎茶烟如龙团白雪,檐下拂尘似春日麈尾,营造出清雅脱俗的意境。颈联"商山弈棋老,赤壁洞箫宾"借四皓、苏轼典故,表达超然物外之志。尾联"风月真仓扁,招呼入屋频"将风月比作良医,暗示自然疗愈之功,呼应题中"病愈"之意。全诗用典自然,意境清远,展现了诗人病后豁达开朗的心境。

现代文译文: 秋日晨光浸润着我的身心, 病愈后的意气格外清新。 古鼎中龙团茶泛起雪沫, 虚檐下麈尾拂动春痕。 如商山四皓对弈忘年, 似赤壁宾客吹箫怡神。 清风明月真是良医圣手, 频频邀我入室慰藉心神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号