登录

《山中呈聂心远诸客》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中呈聂心远诸客》原文

谁入山来问野舟,一篙花外渡深流。

小颦风树蹁跹鹤,浅约湍沙浩荡鸥。

湖上有时思洛社,人间何处不滁州。

徘徊才是黄昏候,短笛先催月上楼。

现代文赏析、翻译

《山中呈聂心远诸客》赏析

这首七律展现了诗人在山中与友人相聚时的隐逸情怀与家国忧思。诗作通过细腻的自然景物描写,将隐逸之乐与故国之思巧妙融合,形成独特的艺术张力。

首联"谁入山来问野舟,一篙花外渡深流"以设问开篇,勾勒出访友寻幽的山居画面。"花外渡深流"既写实景,又暗喻人生境遇。颔联"小颦风树蹁跹鹤,浅约湍沙浩荡鸥"工整对仗,以鹤舞鸥翔的自然意象,营造出超然物外的意境。"小颦""浅约"的拟人手法尤为精妙。

颈联"湖上有时思洛社,人间何处不滁州"笔锋陡转,由景入情。"洛社"暗指故国旧事,"滁州"化用欧阳修典故,表达无论身处何地都难遣的忧国情思。尾联"徘徊才是黄昏候,短笛先催月上楼"以黄昏笛声作结,余韵悠长,既写眼前实景,又暗含时不我待的深沉感慨。

全诗结构严谨,意象清新,在闲适的山居描写中暗藏深沉的家国情怀,体现了诗人诗歌"外淡内烈"的艺术特色。

现代文译文: 是谁进山来寻问野渡小舟, 一竿撑开花丛渡过深幽水流。 微风中树木轻蹙鹤影翩跹, 浅滩边湍流相约鸥鸟遨游。 泛舟湖上不时想起洛阳旧社, 人间哪里不是令人感慨的滁州。 独自徘徊正当黄昏时分, 短笛声已先催促明月映上楼头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号