登录

《江州第十二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《江州第十二》原文

戎马暗天宇,落日九江流。

元恶迷是似,化作黄长虬。

现代文赏析、翻译

《江州第十二》现代文译文: 战马嘶鸣遮蔽天日,残阳映照九江奔流。 那罪魁祸首的元凶,竟似化作黄龙游走。

赏析:

这首短诗以壮阔的战争画面开篇,"戎马暗天宇"五字即勾勒出千军万马遮天蔽日的战场景象。"落日九江流"则通过落日余晖与九江奔流的意象组合,营造出悲壮苍凉的氛围。后两句笔锋陡转,将元凶比作"黄长虬",这一神话意象的运用极具批判性——既暗指敌人如恶龙般凶残,又暗讽其终将如传说中作恶的蛟龙般难逃覆灭。

诗人在此诗中展现出独特的艺术手法:前两句实写战场,后两句虚写批判,虚实相生中完成对敌人的道德审判。全诗仅二十字却包含三个时空层次——现实的战场、流动的江河、神话的想象,在有限篇幅里展现出惊人的艺术张力。特别是"元恶迷是似"的表述,既直指敌人本质,又保留诗歌的含蓄之美,体现了诗人作为抗元名将和杰出诗人的双重气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号