登录

《晓起》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《晓起》原文

梦破风烟迥,衾寒不自由。

钟声到枕曙,月影入帘秋。

雁过江山老,蛩吟草树愁。

整冠人共笑,两月不梳头。

现代文赏析、翻译

《晓起》现代文译文: 从飘渺梦境惊醒,寒意裹着被褥让人辗转难眠。晨钟穿透枕畔时天刚破晓,秋月的清辉斜落进帘栊。鸿雁飞过更显山河沧桑,蟋蟀在草木间鸣唱着忧愁。我整理衣冠却惹人发笑——这两个月来何曾梳过头。

赏析:

这首五律以"晓起"为切入点,展现了诗人被囚期间的生存状态与精神境界。诗中通过多重艺术手法,构筑出一个遗民志士的立体形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号