登录

《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》原文

日落未落天沧凉,悬崖挂壁留馀光。

紫烟翠雾空迷茫,飕飕度壑松风长。

牛背短笛催归忙,飘飘逸兴空悠扬。

襟怀洒落万虑亡,须臾薄暝山色藏。

长歌浩浩相激昂,淡云弄月微昏黄。

现代文赏析、翻译

《暮色行吟中的精神突围》

赏析: 诗人此诗以落日意象构筑起一个光影交错的黄昏世界。"悬崖挂壁留馀光"的峭拔与"紫烟翠雾空迷茫"的朦胧形成张力结构,暗示着诗人身处宋末乱世的精神困境。松风长啸的听觉意象与牛背短笛的田园图景并置,在"飘飘逸兴"的表象下暗藏"万虑亡"的深沉痛楚。结尾"长歌浩浩"的激昂与"淡云弄月"的静谧形成情感的二重奏,展现诗人从自然观照中获得的精神超越。全诗通过光影的渐变(从馀光到薄暝再到昏黄),完成了从尘世烦忧到心灵自由的诗意升华。

现代文译文: 太阳将落未落时天色苍茫, 悬崖峭壁上还挂着残阳。 紫烟与翠雾交织成迷障, 松风穿过山谷呼呼作响。 牧童短笛催促归家匆忙, 飘荡的逸兴徒然飞扬。 敞开胸怀抛却所有愁肠, 转瞬间暮色吞没山岗。 放声长歌激荡着豪情万丈, 淡云戏月泛起微微昏黄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号