登录

《庚辰四十五岁》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《庚辰四十五岁》原文

东风昨夜忽相过,天地无情柰老何。

千载方来那有尽,百年未半已为多。

君传南海长生药,我爱西山饿死歌。

泡影生来随自在,悠悠不管世间魔。

现代文赏析、翻译

《庚辰四十五岁》赏析

这首七律作于诗人四十五岁时,诗人以深沉的人生感悟,展现了面对衰老与命运时的超然态度。全诗通过"东风"与"天地"的意象对比,构建出时光流逝与生命有限的哲思空间。

首联"东风昨夜忽相过,天地无情柰老何"以拟人手法写东风匆匆,暗喻岁月无情。一个"忽"字道出时光飞逝的惊觉,"无情"二字则直指自然规律的冷酷。诗人面对衰老的无奈,在此表现得含蓄而深刻。

颔联"千载方来那有尽,百年未半已为多"运用时间尺度的强烈对比,千年与百年对举,突显人生短暂。诗人四十五岁自称"百年未半",实为反语,暗含对生命价值的重新思考。

颈联"君传南海长生药,我爱西山饿死歌"用典精妙。前句暗指求仙问道的虚妄,后句以伯夷叔齐"采薇歌"自况,表明诗人宁愿坚守气节也不苟且偷生的志趣。两相对照,诗人的精神追求跃然纸上。

尾联"泡影生来随自在,悠悠不管世间魔"以佛家"泡影"喻人生,展现超脱境界。"悠悠"二字尤为传神,既写时间绵长,又显心境淡泊。结句将世俗纷扰比作"魔",而诗人已臻于不为所动的自在之境。

现代文译文: 昨夜东风匆匆掠过窗前, 天地本就无情,又能拿衰老怎么办? 千年时光方才开始哪有尽头, 我这未满百年的人生却已觉得漫长。 你向我传授南海的长生不老药方, 我却独爱西山那首饿死者的歌谣。 生命如泡沫幻影,生来就应随心自在, 悠悠然不去理会世间的种种魔障。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号