登录

《山中》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中》原文

沧洲棹影荻花凉,欸乃一声江水长。

赖有莼风堪斫脍,便无花月亦飞觞。

山中世已惊东晋,席上人多赋晚唐。

何处鱼羹不可饭,蚤拚泉石入膏肓。

现代文赏析、翻译

《山中》现代文译文: 芦苇荡里船影微凉,桨声欸乃江水悠长。 幸有莼菜可作佳肴,纵无风月也能举觞。 山中岁月恍如东晋,席间诗赋多是晚唐。 何处鱼汤不能下饭,早将山水刻入膏肓。

赏析: 这首七律展现了诗人隐居山林的闲适生活与精神追求。诗歌通过"棹影荻花"、"欸乃一声"等意象,勾勒出江南水乡的静谧画面,营造出超然物外的意境。

艺术手法上,诗人善用典故与对比。"惊东晋"暗用陶渊明归隐之典,"赋晚唐"则体现对晚唐诗风的追慕。颈联将历史时空与当下场景交织,形成独特的艺术张力。

情感表达含蓄而深沉。表面写隐居之乐,"莼风斫脍"、"鱼羹可饭"展现简朴生活的满足,但"泉石入膏肓"的结句,却透露出已将家国忧思融入血脉的隐痛。这种外淡内浓的情感表达,正是诗人诗歌的典型特征。

全诗在闲适的表象下,蕴含着诗人不改其志的坚贞品格,体现了宋末士人在乱世中坚守精神家园的文化姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号