登录

《中原》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《中原》原文

中原方万里,明日是重阳。

桑枣人家近,蓬蒿客路长。

引弓虚射雁,失马为寻羊。

见说今年旱,青青麦又秧。

现代文赏析、翻译

《中原》现代文译文: 这万里中原大地啊, 明日又逢重阳佳节。 桑枣掩映的村落近在眼前, 蓬蒿丛生的客路却漫长无际。 拉满弓弦却空射南飞雁, 为寻走失的羊反倒丢了马。 听闻今年旱情严重, 可田间的麦苗依然泛着新绿。

赏析: 这首五律以重阳节为时间节点,展现了战乱年代中原大地的特殊景象。诗人通过"桑枣人家"与"蓬蒿客路"的意象并置,形成安居与漂泊的强烈对比。"引弓射雁"与"失马寻羊"两个典故的化用,暗喻抗元事业受挫与个人际遇坎坷。尾联笔锋突转,在"今年旱"的困境中,"青青麦又秧"的生机勃发,既写实又寄寓着诗人对国家复兴的坚定信念。全诗语言质朴却意蕴深厚,将个人命运与国家命运紧密交织,体现了诗人诗歌沉郁顿挫、忠愤慷慨的特有风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号