登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》原文

风霜阴忽忽,天地澹悠悠。

我自操吴语,谁来问楚囚。

寂中惟灭想,达处尽忘忧。

手有韦编在,朝闻夕死休。

现代文赏析、翻译

《铁窗中的绝唱:诗人狱中诗的精神解码》

赏析: 这首狱中诗以"风霜""天地"的苍茫意象开篇,奠定了全诗悲壮沉郁的基调。诗人通过"吴语"与"楚囚"的强烈对比,凸显了南北隔绝的孤绝处境。颈联"寂中惟灭想,达处尽忘忧"展现了儒家士大夫面对死亡时的精神超越,将囚禁的物理空间转化为精神修行的道场。尾联化用《论语》"朝闻道,夕死可矣",以韦编三绝的典故宣示了以文化传承对抗暴力征服的意志。全诗在简练的四十字中,完成了从环境描写到心境刻画,再到精神宣言的三重升华。

现代文译文: 寒风凛冽天色阴沉 天地苍茫亘古悠悠 我仍说着南方乡音 谁来看望这北方囚徒 寂静中熄灭所有妄念 豁达时抛却一切烦忧 手中握着圣贤典籍 早晨得道晚上死也足够

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号