登录

《赠乐轩彭善之》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠乐轩彭善之》原文

吾家小黄溪,其间石甚巨。

可写归来辞,可刻盘谷序。

晋唐文章手,谁敢以自负。

异时此重来,烦君作玉筹。

现代文赏析、翻译

《赠乐轩彭善之》现代文译文: 我家门前的小黄溪畔, 矗立着一方巍峨巨石。 它可题写陶潜的归去来辞, 也能镌刻韩愈的盘谷诗序。 纵是晋唐文章圣手在此, 谁又敢轻易自夸才气? 待到他年我重游故地时, 还要劳您为我备好玉笔。

赏析:

这首赠友之作展现了诗人对文学艺术的独特见解。诗人以"小黄溪"的巨石起兴,通过"可写"、"可刻"的排比句式,将自然景观与人文经典巧妙融合。诗中提到的《归来辞》和《盘谷序》分别代表陶渊明、韩愈的文学成就,暗示着对文学传统的敬畏。

艺术手法上,诗人运用对比手法,以巨石的永恒反衬文人的谦逊。"晋唐文章手"的虚写与"谁敢以自负"的实写形成强烈反差,体现了文人应有的谦卑态度。结尾"玉筹"的意象既显雅致,又暗含对友人艺术造诣的推崇。

在情感表达上,诗人通过"异时此重来"的期许,流露出对知音难得的珍视。全诗既有对自然之美的赞叹,又包含对文学创作的深刻思考,展现了诗人作为爱国诗人之外的文人雅士形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号